(029)696-52-88 (033)696-52-88 e-mail:bestbooksby@gmail.com

Русалочка

0 отзывов
34,60руб.(346 000руб.)Цена
Оформить
ISBN 978-5-98124-656-2
Автор Андерсен Ганс Христиан
Издательство Добрая Книга
Год 2015
Переплет Пер
Формат 305х255
Стр. 68
Серия Книги для детей
Наличие
ID Т0301
ID2 449932
Сроки выполнения Заказы, оформленные до понедельника, на складе в пятницу
Автор: Ганс Кристиан Андерсен
Издатель: Добрая книга
ISBN: 978-5-98124-656-2
Новое издание РУСАЛОЧКИ с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема - без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых - настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу самый первый перевод РУСАЛОЧКИ на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста. Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования. Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь - она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие, и это обстоятельство увеличивает трагизм ситуации перед развязкой. В нашей версии сказки эта линия полностью восстановлена, а сам контекст этой трогательной и светлой истории дает возможность поговорить с ребенком о вечных ценностях - о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас.
Дополнительная информация
Импортер -
У этого товара нет ни одного отзыва. Вы можете стать первым.