(029)696-52-88 (033)696-52-88 (017)237-45-43 bestbooksby@gmail.com

Сонеты(Объяснения,или сонет с кодой)

0 отзывов
24,70руб.(247 000руб.)Цена
Оформить
ISBN 5-902312-35-3
Автор Шекспир У.
Издательство Водолей
Год 2004
Переплет пер
Формат
Стр. 400
Серия
ID Вол2507
ID2
Наличие
Наличие
Сроки выполнения
Автор: Уильям Шекспир
Издатель: Водолей Publishers
ISBN: 5-902312-35-3
Бессмертная книга сонетов У.Шекспира впервые выходит в переводе, выполненном крупнейшим современным переводчиком В.Микушевичем. Новый перевод трактует шекспировский текст как единую поэму с сюжетом и действующими лицами, а не как цепь отдельных произведений. Переводчик снабдил свою версию интереснейшей статьей, обосновывающей такой подход, проследил встречающиеся в разных сонетах повторы отдельных строк и чуть ли не слов и скрупулезно отразил их в своем переводе. Работа Микушевича с Шекспиром становится этапом во всей истории русской переводческой школы.
Дополнительная информация
Импортер -
У этого товара нет ни одного отзыва. Вы можете стать первым.