(029)696-52-88 (033)696-52-88 (017)237-45-43 e-mailbestbooksby@gmail.com

Жан Жене. Стихотворения / Jean Genet: Poesies

0 отзывов
11,00бел.руб.(110 000руб.)Цена
Оформить
ISBN 978-5-7516-1095-1
Автор Жан Жене
Издательство Текст
Год 2014
Переплет
Формат 70х108/32
Стр. 192
Серия Билингва
Наличие В магазине на Независимости, 66
Сроки выполнения Заказы, оформленные до среды, на складе в пятницу
ID Л0112
ID2 423768
Автор: Жан Жене
Издатель: Текст
ISBN: 978-5-7516-1095-1
Хотя все творчество Жана Жене можно назвать "поэтическим", он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами. Главная особенность поэзии Жене - это противоречие между классическим стихом (традиционный александрийский стих), которым Жене владеет виртуозно, и тем проклятым, обреченным, трагическим миром, проникающим в поэтическое пространство. Необыкновенно сложная задача - передать эту двойственность: мрачная, порочная реальность, шокирующая эстетизация смерти и чарующая гармония его стихов. Задача переводчика, с одной стороны, не "смаковать" все эти пороки и язвы, а с другой - ничего не смягчать и не сглаживать острые углы.
Дополнительная информация
Импортер ЧТУП "Книгоградъ" г.Минск, ул. Мирошниченко, 11-236
У этого товара нет ни одного отзыва. Вы можете стать первым.