(029)696-52-88 (033)696-52-88 (017)237-45-43 e-mailbestbooksby@gmail.com

Поведал странник: Танка, сэдока

0 отзывов
9,80бел.руб.(98 000руб.)Цена
Оформить
ISBN 978-5-9691-1117-2
Автор Каэдэ Юми
Издательство Время
Год 2013
Переплет Обл. с клапанами
Формат 70х108/32
Стр. 112
Серия Поэтическая библиотека
Наличие
Сроки выполнения Заказы, оформленные до вторника, на складе в пятницу
ID Л11507
ID2
ISBN: 978-5-9691-1117-2
Издатель: Время
Формат: 70х108/32
Год издания: 2013
Страниц.: 112
Автор: Юми Каэдэ
Обложка: обл.
О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М.Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.
Дополнительная информация
Импортер ЧТУП "Книгоградъ" г.Минск, ул. Мирошниченко, 11-236
У этого товара нет ни одного отзыва. Вы можете стать первым.