Маленький принц и Цитадель

Появившийся 6 апреля 1943 года в издательстве "Рейнал-Хичкок" Маленький принц говорил по-английски, и только некоторое время спустя заговорил по-французски. Так кем он был - американцем или французом? "Маленький принц" был придуман и написан в Соединенных Штатах в 1942 году. Книга была заказом, она должна была стать рождественской сказкой для американских детей, а потом и французских. Утешить их. Отвлечь одних от нависающей угрозы войны, а других - от ее тягот. Но есть и кое-что еще. Антуан де Сент-Экзюпери в 1939-м писал книжку для детей, которую собирались издать во Франции. Но начавшаяся бомбардировка в 1940 году решила все по-иному. Только в 1946 году "Маленький принц" вышел во Франции. "Цитадель" – вершина художественной философии Антуана де Сент-Экзюпери. Эта несокрушимая литературная крепость возводилась писателем в течение долгих лет с максимальной отдачей и бесконечной любовью. Поскольку "Цитадель" не была завершена (Сент-Экзюпери всегда повторял, что не закончит ее никогда), а сама книга оказалась слишком объемной и сложной для прочтения, французский литератор Мишель Кенель по просьбе семьи наследников сделал попытку ее отредактировать. Он изъял повторы, тем самым ярче выделив художественные достоинства книги. Новый вариант помог приблизить читателей к этому шедевру великого писателя-зодчего, строящего в сердце каждого собственную цитадель. На русском языке оба произведения публикуются в переводе Марианны Кожевниковой.