A Damsel in Distress

Леди Мод, дочь графа Маршмортонского, так сильно влюблена в регбиста Джеффри, что готова сбежать из дома ради встречи с ним. Её родня категорически против этих отношений: тётя присмотрела ей мужа получше, брат Перси слишком спесив и надменен, чтобы смириться с таким зятем (да ещё и уверен, что именно он сбил с него шляпу), а отец просто не выносит шумихи и хочет спокойно жить. Когда в их жизни появляется американский композитор Джорджа Бивен, которого они принимают за того самого ухажёра, поводов для беспокойства у них становится ещё больше. Как-никак, Джордж сам без памяти влюбился в Мод чуть ли не с момента их встречи, когда бойкая красавица села в его такси. Бивен находит её родовое гнездо в Хэмпшире, и поначалу семья его возлюбленной ему вовсе не рада. Но, как это часто бывает у Вудхауса, герой завоёвывает сердце прекрасной девы благодаря череде уморительных недоразумений. Ну и помощи азартного дворецкого да совершенно бессовестного юного слуги. Легкомысленная и остроумная комедия «Дева в беде» – один из самых смешных ранних романов П. Г. Вудхауса. По этой книге был снят немой фильм, а также мюзикл «Девичьи страдания» с Фредом Астером в главной роли. Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse подойдёт в подарок любому ценителю англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. The Earl of Marshmoreton's lively daughter – the damsel of the title – thinks she is in love with one Geoffrey Raymond, but a cheerful American song-writer called George Bevan knows better. After one meeting with her, when she climbs into his passing cab to escape from her pompous brother in London, George is dazzled. He pursues her to the family seat in Hampshire and does battle for her hand with her brother, their snobbish aunt and a father who will do anything for a quiet life. Love triumphs in the end with the unwitting help of a sporting butler, and a page boy with golden curls and no conscience, making this one of Wodehouse's most charming early comedies.