A Damsel in Distress

Леди Мод, дочь графа Маршмортонского, так сильно влюблена в регбиста Джеффри, что готова сбежать из дома ради встречи с ним. Её родня категорически против этих отношений: тётя присмотрела ей мужа получше, брат Перси слишком спесив и надменен, чтобы смириться с таким зятем (да ещё и уверен, что именно он сбил с него шляпу), а отец просто не выносит шумихи и хочет спокойно жить. Когда в их жизни появляется американский композитор Джорджа Бивен, которого они принимают за того самого ухажёра, поводов для беспокойства у них становится ещё больше. Как-никак, Джордж сам без памяти влюбился в Мод чуть ли не с момента их встречи, когда бойкая красавица села в его такси. Бивен находит её родовое гнездо в Хэмпшире, и поначалу семья его возлюбленной ему вовсе не рада. Но, как это часто бывает у Вудхауса, герой завоёвывает сердце прекрасной девы благодаря череде уморительных недоразумений. Ну и помощи азартного дворецкого да совершенно бессовестного юного слуги. Легкомысленная и остроумная комедия «Дева в беде» – один из самых смешных ранних романов П. Г. Вудхауса. По этой книге был снят немой фильм, а также мюзикл «Девичьи страдания» с Фредом Астером в главной роли. Издание в мягкой обложке. Книга на английском языке. Lady Maud, the spirited young daughter of the Earl of Marshmoreton, is confined to her home, Belpher Castle in Hampshire, under aunt's orders because of an unfortunate infatuation. Enter our hero, George Bevan, an American who writes songs for musicals and is so smitten with Maud that he descends on Hampshire's rolling acres to see off his rival and claim her heart. Meanwhile, in the great Wodehousian tradition, the Earl of Marshmoreton just wants a quiet life pottering in his garden, supported by his portly butler Keggs and free from the demands of his bossy sister and his silly-ass son. It is a sunny story which involves misunderstandings, butlers and gentle hearts torn asunder only to be reunited at last. This delightful novel which was twice filmed (once as a musical starring Fred Astaire) has all the wit and lightness of touch that we expect from the great comic writer.