A Midsummer Night's Dream

Лиризм, комизм (как широкий, так и тонкий) и волшебные превращения уже давно сделали "Сон в летнюю ночь" одним из самых популярных произведений Шекспира. Сверхъестественное и обыденное, иллюзорное и материальное - все это мерцающим образом смешано. Любовь трактуется как трагическая, пронзительная, абсурдная и фарсовая. "Господи, какие же глупцы эти смертные!" - насмехается Робин Гудфеллоу; но шутка может быть адресована ему и его хозяину Оберону, когда ткач Боттом, голова которого превратилась в ослиную, оказывается в объятиях сладострастно влюбленной Титании. Книга на английском языке. Edited, Introduced and Annotated by Cedric Watts, Professor of English Literature, University of Sussex. The Wordsworth Classics' Shakespeare Series, with Romeo and Juliet, Henry V and The Merchant of Venice as its inaugural volumes, presents a newly-edited sequence of William Shakespeare's works. The textual editing takes account of recent scholarship while giving the material a careful reappraisal. Its lyricism, comedy (both broad and subtle) and magical transformations have long made A Midsummer Night's Dream one of the most popular of Shakespeare's works. The supernatural and the mundane, the illusory and the substantial, are all shimmeringly blended. Love is treated as tragic, poignant, absurd and farcical. 'Lord, what fools these mortals be!', jeers Robin Goodfellow; but the joke may be on him and on his master Oberon when Bottom the weaver, his head transformed into that of an ass, is embraced by the voluptuously amorous Titania. Recent stage-productions of A Midsummer Night's Dream have emphasised the enchanting, spectacular, ambiguous and erotically joyous aspects of this magical drama which culminates in a multiple celebration of marriage.