Big Two-Hearted River. The Centennial Edition

Опубликованный целый век назад в сборнике «В наше время», рассказ «Большая река с двумя сердцами» повлиял на языкознание и литературу как в США, так и по всему миру, и до сих пор притягивает читателей, авторов и критиков. В рассказе Хемингуэй практически впервые демонстрирует свой фирменный писательский стиль: короткие предложения, резкие существительные и глаголы, редкие прилагательные и наречия и чёткий ритм. Стиль, который легко воспроизвести, но с которым трудно сравниться. Сюжет рассказа заставил поколения писателей свято поверить, что ловля рыбы нахлыстом – тоже форма литературы, ведь из него мы узнаём о ветеране Нике Адамсе, который отправляется рыбачить на суровый верхний полуостров Мичигана. Здесь автор активно пользуется литературной теорией айсберга, согласно которой, если опустить в тексте определённые части повествования, подобно подводной части айсберга, это увеличит творческую силу произведения. Одно это знаменует переход автора от мальчишеской фазы к состоянию взрослого литератора, ведь именно после «Большой реки с двумя сердцами» из-под пера Хемингуэя одно за другим стали выходить выдающиеся произведения. Прекрасное юбилейное издание знакового произведения Эрнеста Хемингуэя, дополненное особыми иллюстрациями Криса Уормелла и предисловием от Джона Н. Маклина, станет великолепным подарком для новых читателей и искушённых ценителей творчества автора. Книга на английском языке. A gorgeous new centennial edition of Ernest Hemingway's landmark short story of returning veteran Nick Adams's solo fishing trip in Michigan's rugged Upper Peninsula, illustrated with specially commissioned artwork by master engraver Chris Wormell and featuring a revelatory foreword by John N. Maclean. A century since its publication in the collection In Our Time, "Big Two-Hearted River" has helped shape language and literature in America and across the globe, and its magnetic pull continues to draw readers, writers, and critics. The story is the best early example of Ernest Hemingway's now-familiar writing style: short sentences, punchy nouns and verbs, few adjectives and adverbs, and a seductive cadence. Easy to imitate, difficult to match. The subject matter of the story has inspired generations of writers to believe that fly fishing can be literature. More than any of his stories, it depends on his 'iceberg theory' of literature, the notion that leaving essential parts of a story unsaid, the underwater portion of the iceberg, adds to its power. Taken in context with his other work, it marks Hemingway's passage from boyish writer to accomplished author: nothing big came before it, novels and stories poured out after it. -from the foreword by John N. Maclean