Bill the Conqueror

Силач Билл Вест соглашается присмотреть за Джадсоном, бедовым братом своей возлюбленной Алисы Кокер. Взяв его под крыло, он отправляется в Лондон, где сталкивается с Фелисией (она же Флик) Шеридан. Оказывается, Флик любит его уже не первый год. Только вот она уже помолвлена с Родериком Пайком. Тот и рад бы отпустить красавицу, ведь он любит другую, но его дядя Джордж Пайк, злостный тиран и богатый владелец нескольких крупных изданий, настаивает на браке. В конечном счёте, ситуация, разумеется, разрешается ко всеобщему удовлетворению. Но до этого момента сэр Джордж успевает устроить автомобильную погоню за Биллом и Флик, а Джадсон – попойку таких эпических масштабов, что, в конечном счёте, он бросает пить с концами. Роман П. Г. Вудхауса «Билл-завоеватель» – очередная демонстрация комедийного таланта и писательского мастерства творца Дживса и Вустера. Книга на английском языке. When Bill West of New York falls in love with the statuesque Alice Coker, his promise to look after her dissipated brother Judson has unexpected results. With Judson under his wing, Bill makes for London where he meets Flick Sheridan who, unknown to him, has been in love with Bill for years. But Flick is already promised to the unsatisfactory Roderick Pyke, under pressure from Roderick’s uncle, bullying press magnate Sir George Pyke, while Roderick himself really loves someone else. All is happily resolved in the end, but only after Judson escapes on a monumental bender, Bill and Flick are chased across country in a car by Sir George, Alice breaks the engagement, and Judson decides to give up drink.