Blandings Castle and Elsewhere

Увитые плющом стены Бландингского замка никогда ещё не окружало столь же яркое сияние. Но рассеянному чудаку Кларенсу, девятому графу Эмсвортскому, расслабляться рано. Ведь проблем, которые могут свалиться ему на голову в самый неподходящий момент, словно змеи в траве, готовые укусить за пятку неосторожного путника, полным-полно. Взять хоть Императрицу Бландингскую, любимицу графа. Как она завоюет законное первое место на конкурсе толстых свиней, если она даже кормиться отказывается? А вразумить её можно лишь одним способом: обратившись к ней на её языке. А ещё надо что-то делать с распоясавшимся главным садовником, которому вовсю помогает сестра Кларенса, грозная леди Констанс. Ну хоть проблема летнего праздника разрешилась с приездом из Лондона до умиления озорной маленькой девочки. Но как же решить, кто станет хранителем той разнесчастной тыквы?! Кстати, в этот сборник рассказов П. Г. Вудхауса вошли истории не только о сельской Англии, но и о комических эксцессах Золотого века Голливуда! «Замок Бландинг» – один из известнейших циклов творца Дживса и Вустера. По нему был снят сериал «Замок Бландингс». Издание в мягкой обложке. Книга на английском языке. A Blandings collection. The ivied walls of Blandings Castle have seldom glowed as sunnily as in these wonderful stories - but there are snakes in the rolling parkland ready to nip Clarence, the absent-minded Ninth Earl of Emsworth, when he least expects it. For a start the Empress of Blandings, in the running for her first prize in the Fat Pigs Class at the Shropshire Agricultural Show, is off her food ­- and can only be coaxed back to the trough by a call in her own language. Then there is the feud with Head Gardener McAllister, aided by Clarence's sister, the terrifying Lady Constance, and the horrible prospect of the summer fete - twin problems solved by the arrival of a delightfully rebellious little girl from London. But first of all there is the vexed matter of the custody of the pumpkin. Skipping an ocean and a continent, Wodehouse also treats us to some unputdownable stories of excess from the monstrous Golden Age of Hollywood.