Botchan

Ботчан — современный молодой человек из Токио, который после смерти родителей отправляется в ультратрадиционный район Мацуяма, чтобы стать учителем математики. Он отличается цинизмом, непокорностью и незрелостью. В новой среде Ботчан сталкивается с множеством испытаний. Ученики не упускают возможности подшучивать над своим новым наивным учителем. Персонал, включая тщеславных и нечестных сотрудников, может негативно повлиять на него. Но Ботчан также сталкивается со своей собственной, ещё не сформировавшейся натурой, которая всё же помогает ему найти своё место в этом мире. Один из самых популярных романов в Японии, где он считается классикой для чтения в подростковом возрасте, «Ботчан» обладает такой же новизной, как «Над пропастью во ржи». Он остается таким же забавным, пронзительным и запоминающимся, как и при первой публикации более ста лет назад. В своём красочном переводе «Ботчана», который он предваряет вступительной статьёй, Кон обсуждает успех романа, а также его столкновение с западным интеллектуализмом и традиционными японскими ценностями. Кроме того, он подчёркивает значимость имён и прозвищ в этом произведении. Книга Нацумэ Сосэки станет прекрасным подарком для всех любителей японской литературы и ценителей шедевров мировой классики. Книга на английском языке. Botchan is a modern young man from the Tokyo metropolis, sent to the ultra-traditional Matsuyama district as a Maths teacher after his the death of his parents. Cynical, rebellious and immature, Botchan finds himself facing several tests, from the pupils - prone to playing tricks on their new, naive teacher; the staff - vain, immoral, and in danger of becoming a bad influence on Botchan; and from his own as-yet-unformed nature, as he finds his place in the world. One of the most popular novels in Japan where it is considered a classic of adolescence, as seminal as The Catcher in the Rye, Botchan is as funny, poignant and memorable as it was when first published, over 100 years ago. In J. Cohn's introduction to his colourful translation, he discusses Botchan's success, the book's clash between Western intellectualism and traditional Japanese values, and the importance of names and nicknames in the novel.