Candide and Other Works

Вольтер - один из трех величайших французских писателей XVIII века. Он боролся против религиозных преследований, фанатизма и несправедливости на протяжении всей своей жизни и является одним из мыслителей, подготовивших почву для Французской революции. Этот том содержит: "Задиг" (1748), историю молодого человека, который становится царем Вавилона; "Кандид" (1759), самую известную повесть Вольтера из всех; и (в новом переводе редактора Джеймса Фаулера) "Инженю" (1767), в котором герой, воспитанный индейцами гурон, открывает для себя Европу. Герои этих сказок молоды,красивы, талантливы и наивны. Все трое вдохновлены искрометным остроумием Вольтера,но также и его мрачной сатирой на общество старого режима. Том завершается новым переводом "Нанины",трехактной комедии Вольтера, которая была воспринята сначала как опасно меритократическая, а затем как антиреволюционная. Герой влюбляется в служанку: но сможет ли он преодолеть предрассудки общества и жениться на ней? Книга на английском языке Voltaire is one of the three greatest French writers of the eighteenth century. He fought against religious persecution, bigotry and injustice throughout his life, and is one of the thinkers who prepared the way for the French Revolution. This volume contains: Zadig (1748), the story of a young man who becomes king of Babylon; Candide (1759), Voltaire's most famous tale of all; and (in a new translation by Editor James Fowler) The Ingenu (1767), in which the hero, raised by Huron Indians, discovers the ways of Europe. The heroes of these tales are young, handsome, talented, and naive. All three are animated by Voltaire's sparkling wit, but also by his dark satire of ancient regime society. The volume closes with a new translation of Nanine, Voltaire's three-act comedy which was seen, first as dangerously meritocratic, then as anti-revolutionary. The hero falls in love with a servant girl: but will he overcome society's prejudice and marry her? With an Introduction and Notes by James Fowler, Senior Lecturer in French, University of Kent.