Carry On, Jeeves

Заголовки первого («Дживс берёт бразды правления в свои руки») и последнего («Берти меняет своё решение») рассказов из этого сборника чуть ли не идеально описывают динамику отношений одного из самых известных комических дуэтов XX века – молодого аристократа Берти Вустера и его гениального камердинера Дживса. Когда Дживс снял похмелье своего подопечного похмелья смесью вустерского соуса и томатного соуса, они стали напарниками раз и навсегда. Находчивый слуга всегда поможет разобраться с непредвиденными последствиями очередного гениального плана Берти или устроить личную жизнь его друзей. В процессе эту парочку ждёт множество недоразумений и весёлых авантюр с участием глуповатых джентльменов и бойких дам. «Так держать, Дживс!» – сборник рассказов П. Г. Вудхауса о похождениях Дживса и Вустера, пожалуй, самых известных его героев (наряду с обитателями Бландингского замка). По мотивам цикла были сняты сериалы «Мир Вустера» и «Дживс и Вустер», а также фильм «Спасибо, Дживс!». Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse подойдёт в подарок любому ценителю англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. The titles of the first story in this collection - 'Jeeves Takes Charge' - and the last - 'Bertie Changes His Mind' - sum up the relationship of twentieth-century fiction's most famous comic characters. In between them, the various feeble-minded men and lively young women who populate Wooster's world appeal to Jeeves to solve their problems and are never disappointed.