Comic Sagas and Tales from Iceland

Исландская литературная культура была одной из самых ярких и значимых в средневековом мире. Среди множества текстов, созданных в этот период, выделяются «Сага о Ньяле», «Сага об Эгиле», «Винландские саги», а также «Комические саги» и «Сказки», которые собраны в этом томе. «Комические саги и сказки» представляет собой сборник лучших комических историй, созданных в средневековой Исландии. В сагах о враждующих семьях и сценах гротескного насилия классические мифологические персонажи, такие как убитые отцы, переодетые нищие, коррумпированные вожди и мстящие сыновья, сражаются, вооружившись топорами, словами (виса — стиховорно-песенное обращение к северным богам) и хитростью. Сказки, в свою очередь, повествуют о героях и комичных дураках, которые переживают сны, путешествия и обращения в веру как в Исландии, так и за ее пределами. Эти истории, созданные под влиянием устного творчества Исландии и обращения её жителей в христианство, наполнены остроумным юмором и стилистическими находками. Во введении к этим новым переводам Видар Хрейнссон исследует, как эти истории высмеивают старые саги, используя при этом их классические темы мести. Издание «Комические саги и сказки» также включает: карту, глоссарий, указатель символов, рекомендации для дальнейшего чтения и примечания. Книга на английском языке. Icelandic literary culture was one of the richest and most important in the medieval world. Texts that were written in Iceland during this period include Njal's Saga, Egil's Saga, The Vinland Sagas, as well as the Comic Sagas and Tales collected in this volume. Comic Sagas and Tales brings together the finest comic stories from medieval Iceland. With feuding families and moments of grotesque violence, the sagas see such classic mythological figures as murdered fathers, disguised beggars, corrupt chieftains and avenging sons do battle with axes, words and cunning. The tales, meanwhile, follow heroes and comical fools through dreams, voyages and religious conversions in Iceland and beyond. Shaped by Iceland's oral culture and their conversion to Christianity, these stories are works of ironic humour and stylistic innovation. In the introduction to these new translations, Vi?ar Hreinsson examines how the stories satirised old-style sagas while exploiting their classic themes of quests and revenge. This edition also includes a map, glossary, index of characters, suggested further reading and notes.