Do Butlers Burgle Banks?

Перед вами история банкира, дело которого переживает не самые лучшие времена. Собственно, всё настолько плохо, что наш герой предпочтёт ограбление аудиту. К счастью, его дворецкий Гораций Эпплби готов прийти на помощь. Ведь он на самом деле не дворецкий и вообще не слуга: он – одиозный гангстер, решивший спрятаться от конкурентов в сельской Англии. Увы, скоро Гораций раз и навсегда уяснит, что здесь могут твориться дела, которые и не снились даже самым злачным местам Чикаго… «Грабят ли дворецкие банки?» – поздний роман П. Г. Вудхауса, автора книг о Дживсе и Вустере, обитателях Бландингского замка, Псмите и других знаменитых героях. Перед вами на редкость лёгкая и нежная комедия, настоящее суфле от мира юмористической литературы. Эта книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse непременно подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. Do Butlers Burgle Banks? features the hitherto fortunate owner of Bond’s Bank, who finds himself in a spot of trouble so serious that he wants someone to burgle the bank before the trustees inspect it. Fortunately for him, Horace Appleby, currently posing as his butler, is on hand to oblige. For Horace is, in fact, not a butler at all but the best sort of gangster, prudently concealing himself in an English country house while hiding from his rivals. Looking for peace and safety, Horace is to discover before long that the hot-spots of Chicago are a whole lot more restful than the English countryside. This is the lightest of light comedies, a Wodehousean souffle from his later years.