Fairy Tales

Издание «Сказок» Ханса Христиана Андерсена серии Penguin Classics — это очаровательная смесь знакомых и любимых произведений, а также скрытых жемчужин. Перевод Тийны Нанналли и редакция Джеки Вуллшлагер с предисловием от самого автора делают эту книгу поистине уникальной. Ханс Христиан Андерсен был первым писателем, создавшим вневременные и универсальные сказки, которые никого не оставляют равнодушными. В его воображении жил мир ледяных королев, миниатюрных девочек и оловянных солдатиков, а также вознаграждённой добродетели и несбывшихся желаний. Этот новый сборник, помимо популярных сказок, таких как «Новое платье короля» и «Гадкий утенок», содержит множество более поздних, мрачных и редких его историй. Например, «Тётушка зубная боль» и «Тень», в которых тень человека коварно захватывает его жизнь. Блестящий новый перевод как никогда раньше передаёт эксцентричное очарование оригинального разговорного датского стиля Андерсена. Во введении ярко описывается его меняющийся стиль, а к каждой сказке прилагаются примечания, которые делают чтение более увлекательным. Книга на английском языке. Containing an enchanting mix of familiar favourites and hidden gems, the Penguin Classics edition of Hans Christian Andersen's Fairy Tales is translated by Tiina Nunnally and edited with an introduction by Jackie Wullschlager. The first writer to create timeless, universal fairy tales from his own imagination, Hans Christian Andersen conjured up a world of icy queens, match girls and tin soldiers, rewarded virtue and unfulfilled desire. Rich with popular tales such as 'The Emperor's New Clothes' and 'The Ugly Duckling', this revelatory new collection contains many later, darker and rarely collected stories, such as 'Auntie Toothache' and 'The Shadow', in which a man's shadow slyly takes over his life. This sparkling new translation captures the eccentric charm of Andersen's original, colloquial Danish style as never before. The introduction vividly describes his changing style and there are notes on every tale.