Finnegans Wake

"Поминки по Финнегану" - это последняя великая работа Джойса, она не состоит из множества заимствованных стилей, как "Улисс", а, скорее, сформулирована как единый плотный, захватывающий язык звуковой ландшафт. Этот "язык" основан на английской лексике и синтаксисе, но, в то же время, сознательно создан для того, чтобы функционировать как машина для игры в каламбуры с удивительной способностью противостоять необычности смысла. Объявляя о "революции слова", эта удивительная книга представляет собой мощно звучащую культурную критику - уникальный вид недопонимания, который, далекий от стабилизации мира по смыслу, создает вселенную, радикально не фиксированную диким разнообразием возможностей и потенциалов. Она также остается самой веселой, "непристойной" книгой инсинуаций, которую когда-либо можно было себе представить. Книга на английском языке. Finnegans Wake is the book of Here Comes Everybody and Anna Livia Plurabelle and their family - their book, but in a curious way the book of us all as well as all our books. Joyce's last great work, it is not comprised of many borrowed styles, like Ulysses, but, rather, formulated as one dense, tongue-twisting soundscape. This 'language' is based on English vocabulary and syntax but, at the same time, self-consciously designed to function as a pun machine with an astonishing capacity for resisting singularity of meaning. Announcing a 'revolution of the word', this astonishing book amounts to a powerfully resonant cultural critique - a unique kind of miscommunication which, far from stabilizing the world in meaning, constructs a universe radically unfixed by a wild diversity of possibilities and potentials. It also remains the most hilarious, 'obscene', book of innuendos ever to be imagined.