French Leave

Три сестры из Америки покидают свою птицефабрику на Лонг-Айленде и едут отдохнуть в Европу. Во Франции они знакомятся с маркизом де Мофриньезом, очаровательным обнищавшим аристократом, его сыном Джефом (кстати, писателем), и суровой бывшей женой маркиза (кстати, их соотечественницей). Вместе они попадают на эксклюзивный курорт Сен-Рок. Планы некоторых членов группы банальным отдыхом не ограничиваются: одна из сестёр хочет найти мужа, маркиз – заработать состояние, писатель – обрести любовь. Ну как тут обойтись без серии осложнений, недоразумений и комических приключений, типичных для творчества П. Г. Вудхауса? Действие романа «Французские каникулы» происходит не в лондонских клубах или пасторальных уголках сельской Англии, знакомых по другим книгам творца Бландингского замка и Дживса и Вустера. Нет, на этот раз Вудхаус позволил читателям взглянуть на жизнь более утончённых европейских кругов. Его юмор, впрочем, остался всё таким же легкомысленным и беззаботным! Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse подойдёт в подарок любому ценителю англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. Three American sisters leave their chicken farm on Long Island for a holiday in Europe. In France they encounter the charming but penniless Marquis de Maufringneuse, his writer son Jeff, and the marquis’s tough American ex-wife. When they all find themselves together at the exclusive resort of St. Rocque - one of the sisters in search of a husband, the marquis in search of a fortune, the writer in search of love - Wodehousean complications ensue. In French Leave Wodehouse abandons his familiar world of English country houses and London clubs for a more sophisticated European milieu but the comedy is just as light-hearted.