Frogs and Other Plays

«Лягушки» Аристофана и другие его пьесы сочетают в себе социальный комментарий с насыщенной комедией, представляя уникальный взгляд на один из самых бурных периодов в истории Древней Греции. Этот перевод Дэвида Барретта с исправлениями, введением и примечаниями Шомита Датты предлагает обновленную версию. Мастер древнегреческой комедии Аристофан сочетает фарс, юмор и остроту политических наблюдений. В «Лягушках», написанных во время Пелопоннесской войны, Дионис спускается в подземный мир, чтобы вернуть поэта, который может помочь Афинам, и устраивает дебаты между Эсхилом и Еврипидом. Столкновение поколений и ценностей является темой сатиры в «Осах», где отец и сын вступают в драку, заканчивающуюся в суде. В «Женщинах на празднике Фесмофорий»» Еврипид, обвиненный в женоненавистничестве, просит родственницу проникнуть на женский фестиваль, чтобы проверить, готовится ли против него месть. Введение Шомита Датты обсуждает жизнь Аристофана, культурный контекст и условности греческой комедии. Перевод Дэвида Барретта включает обширные примечания и предисловие к каждой пьесе Аристофан (ок. 445-386 до н.э.) родился в Афинах и, вероятно, был членом Академии Платона. Он дважды подвергался судебному преследованию за нападки на Клеона, но в 405 году был награжден за содействие гражданскому единству Афин в «Лягушках». Он написал 40 комедий и одиннадцать сохранившихся пьес. Книга на английском языке. Marrying deft social commentary to a rich, earthy comedy, the three comedies collected in Aristophanes' The Frogs and Other Plays offers a unique insight into one of the most turbulent periods in Ancient Greek history. This Penguin Classics edition is translated by David Barrett with revisions, an introduction and notes by Shomit Dutta. The master of ancient Greek comic drama, Aristophanes combined slapstick, humour and cheerful vulgarity with acute political observations. In The Frogs, written during the Peloponnesian War, Dionysus descends to the Underworld to bring back a poet who can help Athens in its darkest hour, and stages a great debate to help him decide between the traditional wisdom of Aeschylus and the brilliant modernity of Euripides. The clash of generations and values is also the object of Aristophanes' satire in Wasps, in which an old-fashioned father and his loose-living son come to blows and end up in court. And in Women at the Thesmophoria, the famous Greek tragedian Euripides, accused of misogyny, persuades a relative to infiltrate an all-women festival to find out whether revenge is being plotted against him. Shomit Dutta's introduction discusses Aristophanes' life, the cultural context of his work and conventions of Greek comedy. This updated version of David Barrett's translation also includes extensive notes and a preface for each play. Aristophanes (c.445-386 BC) was probably born in Athens. Little is known about his life, but there is a portrait of him in Plato's Symposium. He was twice threatened with...