Heavy Weather

В Бландингском замке снова не всё ладно! Лорд Тилбери, владелец нескольких крупных изданий, хочет заполучить сенсационные мемуары Галахада Трипвуда, а сэр Грегори Парслоу-Парслоу опять задумал украсть любимую свинью лорда Эмсворта. Тем временем Джулия и Констанс, грозные сёстры Галахада, готовы на всё, чтобы помешать Ронни, сыну Джулии, жениться на хористке Сью Браун. Ну а частный сыщик Перси Пилбем кружит вокруг замка, подобно стервятнику, наблюдая за происходящим со стороны и дожидаясь шанса поживиться чем-нибудь эдаким… «Задохнуться можно» – классический фарс П. Г. Вудхауса о леди и джентльменах из сельской Англии. Это четвёртый роман из цикла «Замок Бландинг», герои которого – пожалуй, самые известные персонажи Вудхауса (наряду с Дживсом и Вустером). По циклу был снят сериал «Замок Бландингс». Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse подойдёт в подарок любому ценителю англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. There is trouble afoot at Blandings Castle, with publishing magnate Lord Tilbury after Galahad Threepwood's sensational memoirs, and Sir Gregory Parsloe-Parsloe in pursuit of Lord Emsworth's pig yet again. Against this background, Galahad's fearsome sisters, Julia and Constance, try to sabotage the marriage of Julia's son, Ronnie, to chorus girl Sue Brown, while mustachioed private investigator, Percy Pilbeam, circles them all like a vulture waiting for the pickings. A classic Blandings farce.