Highballs for Breakfast

П. Г. Вудхаус прекрасно знал, что выпивка может поднять настроение. А ещё он умел остроумно и с житейской мудростью описывать комические последствия злоупотребления алкоголем. В сборник Highballs for Breakfast вошли моменты из произведений Вудхауса, в которых кто-то заливает за воротник, набирается, пропускает по рюмочке, принимает на грудь… и, как следствие, попадает в какую-нибудь передрягу. Других писателей волновали неблагоприятные последствия выпивки, но творца Дживса и Вустера интересовало лишь таящееся на дне фужера удовольствие. Он хорошо разбирался в спиртном и описывал в своём фирменном стиле самые разные алкогольные напитки: коктейли, шампанское, портвейн, виски, бренди (с содовой, разумеется), пиво и даже потин, печально известный ирландский самогон. В этом сборнике Вудхаус с несравненным мастерством пишет о тех, чью жажду может утолить лишь спирт, любителях топить в вине свои печали или тяпнуть для храбрости. Вы сможете оценить, насколько хорошо у него получается передать особую атмосферу английских пабов и манхэттенских баров. И, конечно, насколько хорошо он понимал, как выглядит похмелье и правильное лекарство от него – вроде того, которое приготовил для Берти Вустера его верный дворецкий. Highballs for Breakfast – тоник, способный приободрить и оздоровить всех любителей выпивки и хорошего юмора. Книга на английском языке. No writer knew better than PG Wodehouse how a drink can lift the spirits – and he was a master at the high comic effects of having a few too many. Highballs for Breakfast is a handpicked selection of wit, wisdom and comic moments from Wodehouse’s work that involve getting pickled or plastered, or lathered or sozzled, and getting in and out of all manner of scrapes. If some great writers dwelled on the darker side of drinking, Wodehouse was concerned with the pure pleasure to be had from ‘the magic bottle’ and getting outside of the contents of a tall glass. His imperishable writing displays a well-turned appreciation for all kinds of booze – cocktails, champagne, port, whiskey and brandy (with soda, of course); but also the humble pint, and even the infamous poteen. This sparkling collection captures Wodehouse at his best on being terribly thirsty, or drowning one’s sorrows, or knocking one back for Dutch courage. It finds him celebrating the special atmospheres of the English country pub and the Manhattan barroom. And it shows him to be exceptionally good on hangovers, but equally so on hangover cures, such as the legendary pick-me-ups prepared for Bertie Wooster by the dependable Jeeves. For all lovers of a laugh and a drink, Highballs for Breakfast is a tonic, a bracer, and a tissue-restorer.