Hot Water

Джею Веллингтону Геджу, герою романа «Переплёт», можно позавидовать. В самом деле, он живёт праздной жизнью в роскошном шато на юге Франции, ни в чём себе не отказывая. Но сам Джей с удовольствием променял бы всё это на возвращение в Калифорнию, ибо его богатая и властная супруга хочет сделать его американским послом в Париже. Мистер Гедж не горит желанием носить дурацкую униформу, но жену не переспоришь. А ведь у неё есть влиятельный союзник – сенатор Опал, ярый сторонник Сухого закона. К счастью, их планы идут прахом, и благодарить за это стоит запутанную цепочку событий, в которой участвуют французские аристократы, американские бандиты, миллионер, писатель и Джейн, очаровательная дочь сенатора, которой доведётся обрести настоящую любовь. Замечательно переданная атмосфера Франции тридцатых годов XX века обеспечивает «Переплёту» статус одной из лучших комедий Вудхауса. Эта книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. J. Wellington Gedge seems to have everything a man could desire: a rich wife, a chateau, a life of ease in the south of France. But all he really wants is to return to California, not least because Mrs Gedge, who holds the purse-strings, is scheming to have him appointed as American ambassador in Paris, which means he will have to wear a sissy uniform. Fortunately, her plans are thwarted by a complicated series of events which involves French aristocrats, American crooks, an English novelist and the appalling Senator Opal, whose daughter, Jane, has a mind of her own.