Impatience of the Heart

«Нетерпение сердца» – единственный законченный роман Стефана Цвейга, талантливого биографа и рассказчика, известного мастерством, с которым он способен написать словесный портрет человеческой души. Центральная тема его произведений – сострадание. Именно извращённая форма этого чувства подталкивает молодого лейтенанта Антона Гофмиллера к центральному конфликту книги: когда в него влюбляется парализованная девушка Эдит фон Кекешфальва, дочь богатого землевладельца, юноша не может ответить ей взаимностью, но её внимание ему льстит, и он часто проводит с ней время. Врач девушки осознаёт, что сострадание Антона носит характер лишь «малодушный и сентиментальный, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца». Ему далеко до истинного сострадания, «которое требует действий, а не сантиментов» и «знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать всё, что в человеческих силах и даже свыше их». Антона убеждают согласиться на помолвку, но, в конечном счёте, ему не хватает решимости сделать шаг навстречу Эдит. Юноша отрицает близость между ними, опасаясь насмешек товарищей, пока он, наконец, не соглашается взять на себя ответственность за девушку. Увы, по воле случая Эдит узнаёт, сколь поверхностными были его чувства, и принимает опрометчивое решение, забрать которое назад у неё уже не получится. Антон раз и навсегда осознает, что никакая вина не может быть предана забвению, пока о ней помнит совесть. По роману были снят фильмы «Остерегайтесь жалости» и «Поцелуй». Издание из серии Penguin Modern Classics. Книга на английском языке. 'I can't take any more of your revolting merciful kindness!' Who would have thought that the great military hero Captain Hofmiller - that living monument to his own courage - would have anything burdening his soul? But when he reveals his story, it is not one of bravery but tragedy: a simple blunder at a dance from which disaster grows, ruining lives with his weak, foolish pity... Impatience of the Heart is Stefan Zweig's greatest novel, fiercely capturing human emotions in all their subtleties and extremes - while Hofmiller, his unforgettable, naive creation, misunderstands everything, resulting in his downfall.