Kid Brady Stories. A Man of Means

В этот сборник вошли два самых ранних цикла рассказов П. Г. Вудхауса. У каждого цикла есть свой главный герой, объединяющий их – данный приём автор книг о Дживсе и Бландингском замке впоследствии брал на вооружение неоднократно. Рассказы удались на славу, но литературная ценность – отнюдь не главное их достоинство: они позволяют проследить за эволюцией творчества одного из главных писателей-юмористов XX века. Истории о Киде Брэди посвящены двум темам, которые Вудхаус на тот момент любил больше всего: бокс и приключения англичан в Нью-Йорке. Писатель учится изображать героя, похождения которого одновременно трогательны, комичны и впечатляющи. Второй наш герой – скромный клерк, которому повезло пополнить ряды состоятельных джентльменов. Он одновременно предвещает появление Укриджа и Берти Вустера и отсылает к произведениям викторианской эпохи о маленьких людях, идущих наперекор судьбе. Его злоключения (чем-то напоминающие фильмы Чарли Чаплина) доказывают, что богатство бывает палкой о двух концах и показывают, как бы могло выглядеть творчество Вудхауса, посвяти он себя сатире. Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. This volume reprints two of Wodehouse's earliest story sequences, each linked by a central character, a technique he used many times thereafter. Delightful in themselves, they are interesting chiefly as windows on a great writer's early evolution. In the Kid Brady Stories, which bring together two early themes - boxing and the Englishman making his way in New York - we find Wodehouse learning how to present a hero who is at once touching, impressive and comic. In A Man of Means, he looks forward to Bertie Wooster and Ukridge, but also back to his Victorian models, in a fantastic tale of the little man struggling with fate. When a humble clerk comes into a fortune, he embarks on a series of misadventures which suggest that wealth is not necessarily an unmixed blessing. Here we see signs of the satirical writer Wodehouse might have become, and the spirit of Chaplin is not far away.