Leave it to Psmith

«Это, — сказал Псмит, — с каждой минутой становится все более и более чудесным. По-моему, мы с вами созданы друг для друга. Я лучший друг вашей лучшей подруги, и мы разделяем страсть к хищению чужих драгоценностей. Ну, как вы можете отрицать, что мы родственные души?» Констанс Кибл может похвастаться не только надменным и властным характером, но и очень ценным бриллиантовым колье. Увы, колье привлекает внимание группы любителей красть драгоценности с очень широкими связями, и хрупкий мир, царящий в Бландингском замке, испаряется. Среди прохвостов – достопочтенный Фредди Трипвуд, который хочет найти и вернуть пропавшее ожерелье, а награду потратить, чтобы открыть букмекерскую контору. И, конечно, Рональд Юстас Псмит, элегантный социалист и бесшабашный остроумец в монокле. Нельзя забывать и Руперта Бакстера, патрулирующего Бландинг из тщетной надежды навести там порядок и сталкивающегося с цветочными горшками замка при очень занятных обстоятельствах. …а началась эта удивительная история с обыкновенного зонтика, пусть и самого лучшего в клубе «Трутни». «Положитесь на Псмита» сильно выделяется на фоне подавляющего большинства других книг П. Г. Вудхауса. Это всё ещё легкомысленная комедия, в которой нашлось место для истории любви, но сюжет вращается вокруг расследования преступления. Не обошлось даже без угрозы оружия! Четвёртый и последний роман П. Г. Вудхауса о Псмите (или третий, если вести отсчёт от книги «Псмит в Сити», в которой тот впервые выступает в качестве главного героя). А ещё «Положитесь на Псмита» традиционно считается вторым романом цикла «Замок Бландинг». Сюжет книги лёг в основу фильма Leave It to Me 1933 года. Книга на английском языке. 'It seems to me that you and I were made for each other. I am your best friend's best friend and we both have a taste for stealing other people's jewellery.' Lady Constance Keeble has both an imperious manner and a valuable diamond necklace. The precarious peace of Blandings is shattered when her necklace becomes the object of desire for some well-connected jewel thieves - among them the Honourable Freddie Threepwood, who wants the reward money for a bookmaking business, and Psmith, the elegant socialist. On patrol with the impossible task of bringing order to Blandings is the Efficient Baxter, whose strivings lead to a memorable encounter with the castle flowerpots.