Lock No. 1

«Мимо проносились легковушки, грузовики, трамваи, но Мегрэ уже понимал: все это не имеет значения. Все, что двигалось по улице, было чем-то чужеродным. Париж устремлялся по ней к берегам Марны, но это был лишь фон, пустое назойливое жужжание мухи; а настоящими тут были только свистки буксиров, шлюз, камнедробилка, баржи и подъемные краны, оба бистро для Речников и, главное, нелепый высокий дом, где в квадрате окна виднелось красное кресло Дюкро» Пьяный капитан падает в воду возле своего судна и поднимает переполох, благодаря которому удаётся спасти человека, недавно получившего ножевое ранение и сброшенного в воду. Это не простой человек, а процветающий делец — судовладелец Дюкро. Его спасение положит начало серии смертей, в подоплёке которых предстоит разобраться комиссару Мегрэ и установить истинную картину со всеми причинно следственными связями. Для Мегрэ это последнее дело на посту комиссара уголовной полиции. Считанные дни остаются ему до выхода на пенсию, но это не мешает ему приложить все усилия, чтобы разобраться в психологии Дюкро — главном для Мегрэ в этом деле. «Шлюз №1» – роман бельгийского писателя Жоржа Сименона из цикла произведений о комиссаре Мегрэ. По мотивам цикла было снято несколько фильмов и сериалов. Книга на английском языке. Cars drove past along with the trucks and trams, but by now Maigret had realised that they were not important. Whatever roared by like this along the road was not part of the landscape. ... What really counted was the lock, the hooting of the tugs, the stone crusher, the barges and the cranes, the two pilots' bars and especially the tall house where he could make out Ducrau's red chair framed by a window. Penguin is publishing the entire series of Maigret novels in new translations. This novel has been published in a previous translation as The Lock at Charenton.