Maigret Takes a Room

«У Мегрэ создалось впечатление, что, вместо радостного простодушия, которое мадемуазель Клеман обычно источала, в ее взгляде промелькнула ирония. – Эта ирония, правда, не нарушила ее веселой ребячливости, но что-то в ней насторожило комиссара. Сначала он подумал, что такие веселые люди иногда встречаются. Теперь же заподозрил ее в том, что веселье было напускным, и совсем не потому, что она хотела обмануть или что-нибудь скрыть, а просто ей нравилось играть комедию» Одного из лучших инспекторов серьезно ранили возле пансионата Клеман. Мегрэ решает поселиться в нем, чтобы отыскать злоумышленника… «Мегрэ в меблированных комнатах» – роман бельгийского писателя Жоржа Симеона из цикла произведений о комиссаре Мегрэ. По мотивам цикла было снято несколько фильмов и сериалов. Книга на английском языке. 'What he thought he had discovered, in place of the joyful candour that she usually displayed, was an irony which was neither less cheerful nor less childish, but which troubled him ... He wondered now if his exultation wasn't down to the fact that she was playing a part, not just to deceive him, not just to hide something from him, but for the pleasure of acting a part' When one of his best inspectors is shot, Maigret decides to book himself into Mademoiselle Cle'ment's well-kept Paris boarding house nearby in order to find the culprit.