Mansfield Park

Владимир Набоков начинал свои «Лекции по европейской литературе» с разбора «Мэнсфилд-парка». Он называл роман Остин, несмотря на содержащиеся в нем зерна социальной критики, волшебной сказкой, в которой Фанни отводится роль Золушки. «Мэнсфилд-парк» принадлежит к зрелому периоду творчества Джейн Остин, он увидел свет в 1814-м году. Все смотрят на застенчивую, скромную Фанни Прайс как на бедную родственницу, особенно среди ее четырех избалованных кузин из Мэнсфилд-парка. В нежном возрасте ее удочерили дядя и тетя, разбогатевшие на сахарной плантации в далеком Антигуа, и она оказалась морально не в ладах с ними и их отпрысками. Ее главным утешением является доброта младшего сына, Эдмунда Бертрама, которого она тайно любит. Прибытие в деревню искушенных Генри и Мэри Кроуфорд порождает череду романтических приключений, которые приводят Бертрамов на грань социальной катастрофы, а Фанни — к бесспорному выводу о том, что приличия и хорошие манеры не заменяют честности. «Мэнсфилд-парк» Джейн Остин — отличная книга в подарок для поклонников автора и ценителей шедевров мировой прозы. В этом воспитательном романе Остин проницательно пишет о роли наследственности и о значимости воспитания, о личном опыте и о безличном знании, о разнице между истиной и видимостью, о традициях и о переменах. Книга на английском языке. Everyone looks upon shy, self-effacing Fanny Price as the poor relation among her four spoiled cousins at Mansfield Park. Adopted at a tender age by an uncle and aunt who have grown rich from a sugar plantation in distant Antigua, she finds herself morally at odds with them and their offspring. Her chief consolation is the kindness of the younger son, Edmund Bertram, whom she secretly loves. The arrival in the village of city sophisticates Henry and Mary Crawford sparks a series of romantic entanglements which lead the Bertrams to the brink of social disaster and Fanny to the indisputable conclusion that propriety and pretty manners are not substitutes for integrity.