Metamorphosis and Other Stories

В этот сборник вошли новые переводы ряда сочинений Франца Кафки, которые классик счёл заслуживающими публикации. Самое известное из них – повесть «Превращение», всемирно известная история об ужасающей метаморфозе и связанном с ней чувством отчуждения. Проснувшись однажды утром, Грегор Замза понимает, что превратился в огромное насекомое. Именно такое выражение нашло ощущение дискомфорта и неудовлетворённости, вызванное поведением родных и его работой. Теперь родители и сестра Грегора испытывают к нему отвращение. Но в его превращении виноваты и они… Повесть была неоднократно экранизирована: среди её адаптаций – фильмы «Невероятно уменьшившийся человек», «Эта замечательная жизнь Франца Кафки», «Превращение господина Замзы» и несколько одноимённых кинокартин. Заслуживают внимания и другие произведения из сборника. Например, сборник ранних набросков «Созерцание», рассказ «Приговор» (написанный за одну ночь в приступе маниакальной тяги к творчеству), рассказ «Кочегар» (с которого начинается роман «Пропавший без вести») и статья «Аэропланы в Брешии» (посвящённая демонстрационному полёту, свидетелем которого Кафка стал). Эти истории, разрозненные фрагменты и маленькие жемчужины литературной карьеры писателя складываются в единое целое, демонстрирующее масштаб видения Кафки, его понимание абсурда и, конечно же, его совершенно неестественное остроумие. Эти тексты – свидетельство масштабов литературного видения Кафки, глубины его мысли и поразительной силы воображения. Эта книга непременно подойдёт в подарок любителям короткой прозы, а также тем, кому по вкусу модернистская и экзистенциальная проза в духе Роберта Музиля, Жан-Поля Сартра и Альбера Камю… и, конечно, поклонникам творчества Франца Кафки! Издание в обложке с клапанами из серии Penguin Classics Deluxe Edition. Книга на английском языке. This collection of new translations brings together the small proportion of Kafka’s works that he thought worthy of publication. It includes Metamorphosis, his most famous work, an exploration of horrific transformation and alienation; Meditation, a collection of his earlier studies; The Judgement, written in a single night of frenzied creativity; The Stoker, the first chapter of a novel set in America and a fascinating occasional piece, The Aeroplanes at Brescia, Kafka’s eyewitness account of an air display in 1909. Together, these stories reveal the breadth of Kafka’s literary vision and the extraordinary imaginative depth of his thought.