Money for Nothing

В вустерширской деревушке Радж ещё не так давно царил мир и покой, но им на смену пришла какая-то суматоха и даже неразбериха. В чём же дело? Во-первых, в ожесточённой вражде вспыльчивого полковника Уиверна и богатого скряги Лестера Кармоди. А во-вторых – в планах проходимца Шимпа Твиста, вздумавшего открыть санаторий. Он и его сообщники, американские жулики Соупи и Долли Моллой, задумали инсценировать ограбление, чтобы вытрясти деньги из страховщиков Лестера. Тяжелее всего приходится Джону, племяннику Кармоди, который любит Пэт, дочь полковника. Сможет ли он завоевать её сердце и восстановить идиллию? Виски со снотворным вполне может ему помешать, но, с другой стороны, где это видано, чтобы у истории П. Г. Вудхауса не было счастливого финала? Роман «Даровые деньги» – комедия о столкновении нравов британцев и американцев, в которой пароход амбиций дерзких американских мошенников налетает на айсберг реалий сельской Англии. Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse подойдёт в подарок любому ценителю англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. When Chimp Twist, the dodgy proprietor of Healthward Ho health farm in Worcestershire, joins forces with partners in crime Dolly and Soapy Molloy, the result is bound to be trouble for someone – in this case overweight Lester Carmody, squire of nearby Rudge Hall, Carmody's nephew, John, and John's childhood sweetheart, Pat Wyvern. In a light comedy of transatlantic manners, Wodehouse brings together two of his favourite worlds, as zesty American con-artists impinge on the sleepy backwoods of rural England to delightful effect.