Money for Nothing

В вустерширской деревушке Радж ещё не так давно царил мир и покой, но им на смену пришла какая-то суматоха и даже неразбериха. В чём же дело? Во-первых, в ожесточённой вражде вспыльчивого полковника Уиверна и богатого скряги Лестера Кармоди. А во-вторых – в планах проходимца Шимпа Твиста, вздумавшего открыть санаторий. Он и его сообщники, американские жулики Соупи и Долли Моллой, задумали инсценировать ограбление, чтобы вытрясти деньги из страховщиков Лестера. Тяжелее всего приходится Джону, племяннику Кармоди, который любит Пэт, дочь полковника. Сможет ли он завоевать её сердце и восстановить идиллию? Виски со снотворным вполне может ему помешать, но, с другой стороны, где это видано, чтобы у истории П. Г. Вудхауса не было счастливого финала? Роман «Даровые деньги» – комедия о столкновении нравов британцев и американцев, в которой пароход амбиций дерзких американских мошенников налетает на айсберг реалий сельской Англии. Издание в мягкой обложке. Книга на английском языке. The peaceful slumber of the Worcester village of Rudge-in-the-Vale is about to be rudely disrupted. First there's a bitter feud between peppery Colonel Wyvern and the Squire of Rudge Hall, rich but miserly Lester Carmody. Second, that arch-villain Chimp Twist has opened a health farm - and he and Soapy and Dolly Molloy are planning a fake burglary so Lester can diddle his insurance company. After the knockout drops are served, things get a little complicated. But will Lester's nephew John win over his true love, Colonel Wyvern's daughter Pat, and restore tranquillity to the idyll? It's a close-run thing...