Sir Gawain And The Green Knight. Pearl. Sir Orfeo. Deluxe Slipcased Edition

Изысканное издание классических произведений средневековой староанглийской поэзии, полных вневременной романтики, трагедии, любви и чести, в переводе родоначальника современного фэнтезийного жанра – Джона Рональда Руэла Толкина. «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» – поэма неизвестного автора, написанная в начале XV века. Это романтическая сказка для взрослых, наполненная жизнью и цветом, которая в то же время поднимает важные темы религиозных и социальных ценностей. «Жемчужина» – стихотворение того же автора, элегия на смерть ребёнка, в которой чувствуется глубокая личная скорбь. Как и в «Сэре Гавейне», повествование двуслойное, и между строк читается рассуждение на менее очевидные темы. «Сэр Орфео» – бретонское сказание, принадлежащее к более раннему периоду средневековья. К нему Толкин питал особую личную любовь. Все три перевода сохранили ритм и аллитерацию оригиналов, а кроме того, в издание входит текст лекции о «Сэре Гавейне», прочитанной Толкином в 1953 году в память об английском литературоведе профессоре Уильяме Пейтоне Кере. «Sir Gawain And The Green Knight. Pearl. Sir Orfeo», коллекционное издание трёх классических староанглийских произведений в переводе автора «Властелина Колец» и «Хоббита», станет великолепным подарком для поклонников творчества автора. Издание в футляре, на составном переплёте спереди – тиснённое золотом изображение. Книга на английском языке. This elegant deluxe slipcased edition of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour, features a beautifully decorated text and includes as a bonus the complete text of Tolkien’s acclaimed lecture on Sir Gawain. Sir Gawain and the Green Knight and Pearl are two poems by an unknown author written in about 1400. Sir Gawain is a romance, a fairy-tale for adults, full of life and colour; but it is also much more than this, being at the same time a powerful moral tale which examines religious and social values. Pearl is apparently an elegy on the death of a child, a poem pervaded with a sense of great personal loss: but, like Gawain it is also a sophisticated and moving debate on much less tangible matters. Sir Orfeo is a slighter romance, belonging to an earlier and different tradition. It was a special favourite of Tolkien’s. The three translations represent the complete rhyme and alliterative schemes of the originals, and are uniquely accompanied in this special deluxe slipcased edition with the complete text of Tolkien’s acclaimed 1953 W.P. Ker Memorial Lecture that he delivered on Sir Gawain.