Something Fishy

Действие романа П. Г. Вудхауса «Что-то не так» происходит в пригороде Вэли-Филдз, райском местечке, где шестой виконт Аффенхем временно поселился вместе со своим дворецким, пока в его родовом поместье гостит миллионер из Америки. Стержень сюжета – любовная жизнь Джейн, племянницы виконта, которую очаровательный молодой человек по имени Билл Холлистер спасает от совершенно не поддающегося описанию жениха. Когда герои этой истории оказываются втянутыми в череду событий, способную решить судьбу миллионов фунтов, начинается типичная для творца Дживса и Вустера феерия комических неурядиц и недопониманий. Венчает её, разумеется, счастливый финал. Эта книга в твёрдом переплёте с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. Set in the Elysian suburb of Valley Fields where the sixth Viscount Uffenham is lodging with his former butler while his ancestral mansion is let to an American millionaire, Something Fishy follows the romantic fortunes of Lord Uffenham's niece, Jane, her unspeakable fiance, and Bill Hollister, the dashing stranger who comes to her rescue. When all the characters find themselves involved in the fate of a million-pound fortune, the stage is set for a classic chain of comic muddles and misunderstandings which naturally result in Bill getting both the girl and the cash.