Stiff Upper Lip, Jeeves

«Держим удар, Дживс!» – ставший классикой юмористической литературы роман П. Г. Вудхауса. Берти Вустер поклялся никогда не возвращаться в Тотли-Тауэрс, логово бывшего мирового судьи Уоткина Бассета. Поводов держаться подальше хватает, ведь живёт там не только сам сэр Уоткин, но и его неприятная дочурка Мадлен, а также её воздыхатель – несостоявшийся диктатор Родерик Споуд. Но когда старый друг просит о помощи, выбора не остаётся, и Берти ввязывается в приключения, в которых фигурируют чёрная статуэтка, имеющий склонность мешать виски с содовой путешественник из Бразилии, разгневанный полицейский и порция ужасов школьной столовой. Лишь Дживс под личиной главного инспектора Скотланд-Ярда может не дать своему подопечному наесться проблем до отвала. По мотивам приключений Берти Вустера и его камердинера были сняты сериалы «Дживс и Вустер» и «Мир Вустера», а также фильм «Спасибо, Дживс!». Эта книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. Bertie Wooster vows that nothing will induce him to return to Totleigh Towers, lair of former magistrate Sir Watkyn Bassett. Apart from Sir Watkyn himself, the place is infested with his ghastly daughter Madeline and her admirer, would-be dictator Roderick Spode. But when his old friend 'Stinker' Pinker asks for Bertie's help, there is nothing for it but to buckle down and go there. His subsequent adventures involve a black statuette, a Brazilian explorer with a healthy appetite for whisky-and-soda, an angry policeman, and all the horrors of a school treat. It takes Jeeves, posing as Chief Inspector Witherspoon of the Yard, to sort out the mess and retrieve his employer from the soup.