Summer Lightning

Достопочтенный Галахад Трипвуд решил написать свои мемуары, и все английские аристократы ныряют в укрытие. Не в последнюю очередь – грозная сестра Галахада леди Констанс Кибл, которая боится, что ее брат испортит репутацию семьи дерзкими историями из 1890-х годов. Но мемуары Галахада – не единственная причина для беспокойства. В очередной раз была украдена свинья по кличке Императрица Бландингская, занявшая призовые места не на одной выставке любимица Кларенса, лорда Эмсворта. Подозреваемых полно: от самого Галахада до Руперта Бакстера, внушающего ужас бывшего секретаря лорда. Даже дворецкий Бидж явно замешан в этом деле. И, конечно, нельзя забывать о сэре Грегори Парслоу-Парслоу, сопернике Кларенса и большом ценителе толстых свиней. О том, что замок, кажется, опять кишит самозванцами, которые выдают себя друг за друга, даже и вспоминать не хочется. Любовь и естественная справедливость в конце концов торжествуют, но сначала Вудхаусу предстоит распутать сплетённую им самим паутину, которую представляет собой запутанный сюжет романа «Летняя гроза». Романа, которому подошёл бы подзаголовок «Цена бумаг». «Летняя гроза» – третий роман и четвёртая книга из цикла «Замок Бландинг». По циклу был снят сериал «Замок Бландингс». Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. The Honourable Galahad Threepwood has decided to write his memoirs and England's aristocrats are all diving for cover, not least Galahad's formidable sister Lady Constance Keeble who fears that her brother will ruin the family reputation with saucy stories of the 1890s. But Galahad's memoirs are not the only cause for concern. Yet again Lord Emsworth's prize pig has been stolen and, as usual, the castle seems to be buzzing with imposters all pretending to be one another. Love and natural justice triumph in the end, but not before Wodehouse has tangled and unangled a plot of Shakespearean complexity in a novel which might as well be subtitled 'The Price of the Papers'.