The Acts of King Arthur and his Noble Knights

Первое произведение Стейнбека, опубликованное посмертно, «Деяния короля Артура и его благородных рыцарей» представляет собой переосмысление сказок о короле Артуре. Стейнбек действительно черпал вдохновение из романа «Смерть Артура» сэра Томаса Мэлори, впервые опубликованного в 1485-м году. Повествование ведётся от третьего лица и охватывает период от зачатия Артура до начала романа Ланселота и Гвиневры. Действие разворачивается на фоне обобщённого пейзажа средневековой Англии. Среди главных героев можно выделить короля Артура, королеву Гвиневру, волшебника Мерлина, злую ведьму Моргану ле Фей, сэра Ланселота и множество рыцарей. Несмотря на то, что главы носят эпизодический характер, каждая из них раскрывает одни и те же ключевые темы: рыцарский кодекс, неизбежность судьбы, а также вопросы использования и злоупотребления магией. В этой весьма успешной попытке перевести Мэлори на современный английский язык Стейнбек сумел тонко передать ритм и интонацию оригинального среднеанглийского языка. Это отличная книга в подарок как для поклонников творчества Джона Стейнбека, так и для любителей истории средневековья, рыцарских преданий и легенд. Книга на английском языке. Steinbeck's first posthumously published work, The Acts of King Arthur and His Noble Knights is a reinterpretation of tales from Malory's Morte d'Arthur. In this highly successful attempt to render Malory into Modern English, Steinbeck recreated the rhythm and tone of the original Middle English.