The Beast Within

«Человек-зверь» Эмиля Золя — это захватывающее импрессионистское исследование медленного разложения человека ревностью, которое было переведено с французского языка с введением и примечаниями Роджера Уайтхауса в серии Penguin Classics. Рубо оказывается охвачен приступом ревности, когда узнаёт о тёмном прошлом своей молодой жены. Единственный способ успокоиться — это заставить её помочь ему убить человека, который был замешан в этой истории. Однако есть свидетель — Жак Лантье, коллега-железнодорожник. Тем временем Жак борется со своими собственными ужасными порывами. Каждый раз, когда он видит женщину, испытывает непреодолимое желание ее убить. В обществе жены Рубо, Северины, он ненадолго обретает покой, но его чувства к ней вскоре приводят к катастрофическим последствиям. «Человек-зверь» — 17-е и ключевое произведение цикла «Ругон-Маккаров», одно из самых мрачных и жестоких произведений Золя. Это напряженный триллер о политической коррупции и наглядное исследование преступного мышления. Яркий перевод Роджера Уайтхауса сопровождается вступлением, в котором обсуждается изображение Золя железных дорог, политики и правовой системы, а также влияние криминологии и убийств Джека Потрошителя на его роман. Это издание также включает хронологию, предложения по дальнейшему чтению и примечания. Книга на английском языке. His haunting, impressionistic study of a man's slow corruption by jealousy, Emile Zola's The Beast Within (La Bete Humaine) is translated from the French with an introduction and notes by Roger Whitehouse in Penguin Classics. Roubaud is consumed by a jealous rage when he discovers a sordid secret about his young wife's past. The only way he can rest is by forcing her to help him murder the man involved, but there is a witness - Jacques Lantier, a fellow railway employee. Jacques, meanwhile, must contend with his own terrible impulses, for every time he sees a woman he feels the overwhelming desire to kill. In the company of Roubaud's wife, Severine, he finds peace briefly, yet his feelings for her soon bring disasterous consequences. A key work in the Rougon-Macquart cycle, The Beast Within is one of Zola's most dark and violent works - a tense thriller of political corruption and a graphic exploration of the criminal mind. Roger Whitehouse's vivid translation is accompanied by an introduction discussing Zola's depiction of the railways, politics and the legal system and the influence of the studies of criminology and the Jack the Ripper murders on his novel. This edition also includes a chronology, suggestions for further reading and notes. Emile Zola (1840-1902) was the leading figure in the French school of naturalistic fiction. His principal work, Les Rougon-Macquart, is a panorama of mid-19th century French life, in a cycle of 20 novels which Zola wrote over a period of 22 years, including Au Bonheur des Dames (1883), The Beast Within (1890), Nana (1880), and The Drinking Den (1877).