The Burrow and Other Stories

Перед вами сборник произведений Франца Кафки, которые по праву относятся к числу самых жутких и смелых произведений великого австрийского писателя. Автор нового перевода – немецко-британский поэт, переводчик и литературовед Михаэль Хофман. На страницах этой книги хватает странных созданий, ночных ужасов, абсурдных бюрократов и зловещих мест. Некоторые из вошедших в неё историй короче страницы, другие – во много раз длиннее… и ни одна из них не была опубликована при жизни автора. Жуткая миниатюра «Басенка», пронизанные эксцентричным юмором «Исследования одной собаки», изощрённый кошмар наяву из рассказа «Как строилась моя китайская стена»… эти тексты довольно многообразны. Ну а жемчужина сборника – заглавный рассказ «Нора»: история о похожем на лабиринт жилище безымянного создания, которое постепенно превращается в обитель страха и паранойи… Творения Кафки неоднократно экранизировались. Например, Йохен Александр Фрейданк снял по рассказу «Нора» полнометражный фильм «Нора Кафки». Произведения Франца Кафки понравятся любителям короткой прозы, а также тем, кому по вкусу модернистская и экзистенциальная проза в духе Роберта Музиля, Жан-Поля Сартра и Альбера Камю. Издание из серии Penguin Classics. Книга на английском языке. A superb new translation by Michael Hofmann of some of Kafka's most frightening and visionary short fiction Strange beasts, night terrors, absurd bureaucrats and sinister places abound in this collection of stories by Franz Kafka. Some are less than a page long, others more substantial; all were unpublished in his lifetime. These matchless short works range from the gleeful miniature horror 'Little Fable' to the off-kilter humour of 'Investigations of a Dog', and from the elaborate waking nightmare of 'Building the Great Wall of China' to the creeping unease of 'The Burrow', where a nameless creature's labyrinthine hiding place turns into a trap of fear and paranoia.