The Carter of 'La Providence'

Что женщине в дорогой обуви и ювелирных украшениях могло понадобиться в конюшне? Она точно пришла сюда по своей воле, ведь убили ее не раньше десяти часов вечера… Но как? И за что? И почему никто ничего не слышал? Она не кричала. Ни один из коноводов не проснулся от шума. Комиссар Мегрэ стоит под проливным дождем на краю канала. Тело Мэри Лэмпсон было найдено в конюшне неподалеку отсюда. Почему ее жизнь оборвалась именно здесь? Ответ на этот вопрос может знать ее муж, сэр Уолтер. Или экипаж баржи «Провидение»… «Коновод с баржи “Провидение”» – роман бельгийского писателя Жоржа Сименона из цикла произведений о комиссаре Мегрэ. По мотивам цикла было снято несколько фильмов и сериалов. Книга на английском языке. What was the woman doing here? In a stable, wearing pearl earrings, her stylish bracelet and white buckskin shoes! She must have been alive when she got there because the crime had been committed after ten in the evening. But how? And why? And no one had heard a thing! She had not screamed. The two carters had not woken up. Inspector Maigret is standing in the pouring rain by a canal. A well-dressed woman, Mary Lampson, has been found strangled in a stable nearby. Why did her glamorous, hedonistic life come to such a brutal end here? Surely her taciturn husband Sir Walter knows - or maybe the answers lie with the crew of the barge La Providence. This novel has been published in previous translations as Lock 14 and Maigret Meets a Milord.