The Clergy Omnibus

Английские священнослужители – один из главных источников добродушного юмора в мире П. Г. Вудхауса. Ни грабителям, ни аристократам не под силу отвлечь священников от выполнения их обязанностей, будь то чтение проповедей или участие в деревенских праздников. Нет, смутить уважающее себя духовное лицо могут только интриги такого калибра, который под силу организовать лишь особо благожелательным чертям или членам клуба Трутней. Епископы из книг Вудхауса – самые умилительно пухлые и помпезные епископы в мире, а придуманные им викарии – надежда и опора своих общин (по крайней мере, пока они не затягивают проповеди слишком уж сильно). И в этом сборнике сии достославные пастыри душ человеческих попадают в одну уморительную ситуацию за другой. Книга на английском языке. In the whole delightful world of Wodehouse, the English clergy offers some of the richest sources of good-natured good humour. Confronted by burglars or belted earls, they plough serenely on with the Advent sermon or the opening of the village fete - until that is, they are swept uncontrollably into fiendish plots which only a well-disposed devil or member of the Drones Club could have contrived. No bishop is more endearingly plump and pompous than a P.G. Wodehouse bishop, no vicar more a pillar of his community (provided his sermons aren't too long), and in this collection of short stories we watch as they are plunged into one hilarious scenario after another.