The Clicking of Cuthbert

Старейший член гольф-клуба знает обо всём, что происходит на полях для гольфа, да и о том, что происходит за их пределами, он может рассказать немало. И к нему точно стоит прислушаться, ведь на ухоженных лужайках бушуют нешуточные страсти. Взять хоть историю Катберта. Аделине, его возлюбленной, до мастеров загонять мяч в лунку дела нет, будь они хоть сто раз победители французского открытого чемпионата. Ей подавай талантливых писателей! Но после приезда молодого русского романиста с неожиданным хобби расклад для Катберта резко меняется… Истории других героев этого сборника рассказов не менее интересны. Взять хоть дерзкого профи Сэнди МакХутса, или Митчела Холмса, для которого гольф стал единственной надеждой на спасение карьеры. Словом, кому как не П. Г. Вудхаусу превратить благородный и древний спорт в уморительную комедию? И кто как не он мог совместить эту комедию с искренней любовью к гольфу, подкреплённой жизненным опытом писателя? Уморительный и добрый юмор творца Дживса и Вустера в этих историях о любви, мести и соперничестве смотрится на своём месте. Сборник рассказов «Бить будет Катберт», в котором идеально сочетаются незабываемые персонажи, остроумие и фарс, который может произойти только на спортивных полях, не оставит равнодушными даже ненавистников гольфа. Эта книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. Who but P.G. Wodehouse could have extraced high comedy from the most noble and ancient game of golf? And who else could have combined this comedy with a real appreciation of the game, drawn from personal experience? Wodehouse's brilliant but humane brand of humour is perfectly suited to these stories of love, rivalry, revenge and fulfilment on the links. While the oldest member sits inside the clubhouse quoting Marcus Aurelius on patience and wisdom, outside on the green the strongest human passions burn. All human life is here, from Sandy McHoots, the cocky professional, to shy Ramsden Waters, whose only consolation in life is golf. Even golf-haters will not be able to resist stories which perfectly combine physical farce and verbal wit with a gallery of unforgettable characters.