The Clicking Of Cuthbert

Старейший член гольф-клуба знает обо всём, что происходит на полях для гольфа, да и о том, что происходит за их пределами, он может рассказать немало. И к нему точно стоит прислушаться, ведь на ухоженных лужайках бушуют нешуточные страсти. Взять хоть историю Катберта. Аделине, его возлюбленной, до мастеров загонять мяч в лунку дела нет, будь они хоть сто раз победители французского открытого чемпионата. Ей подавай талантливых писателей! Но после приезда молодого русского романиста с неожиданным хобби расклад для Катберта резко меняется… Истории других героев этого сборника рассказов не менее интересны. Взять хоть дерзкого профи Сэнди МакХутса, или Митчела Холмса, для которого гольф стал единственной надеждой на спасение карьеры. Словом, кому как не П. Г. Вудхаусу превратить благородный и древний спорт в уморительную комедию? И кто как не он мог совместить эту комедию с искренней любовью к гольфу, подкреплённой жизненным опытом писателя? Уморительный и добрый юмор творца Дживса и Вустера в этих историях о любви, мести и соперничестве смотрится на своём месте. Сборник рассказов «Бить будет Катберт», в котором идеально сочетаются незабываемые персонажи, остроумие и фарс, который может произойти только на спортивных полях, не оставит равнодушными даже ненавистников гольфа. Издание в мягкой обложке. Книга на английском языке. The Oldest Member knows everything that has ever happened on the golf course - and a great deal more besides. Take the story of Cuthbert, for instance. He's helplessly in love with Adeline, but what use are his holes-in-one when she's in thrall to Culture and prefers rising young writers to winners of the French Open? But enter a Great Russian Novelist with a strange passion, and Cuthbert's prospects are transformed. Then look at what happens to young Mitchell Holmes, who misses short putts because of the uproar of the butterflies in the adjoining meadows. His career seems on the skids - but can golf redeem it? The kindly but shrewd gaze of the Oldest Member picks out some of the funniest stories Wodehouse ever wrote.