The Custom of the Country

Эдит Уортон — известная американская писательница, обладательница Пулитцеровской премии и трёхкратная номинантка на Нобелевскую премию по литературе. Она также была удостоена французского ордена Почётного легиона. С течением времени романы Эдит Уортон о хороших манерах становятся всё более популярными. В этом произведении она описывает Ундину Спрэгг — красивую светскую львицу, которая на самом деле является воплощением эгоизма и, честно говоря, сама не осознаёт этого. Хотя миры, которые она стремилась завоевать, исчезли, сама Ундина остаётся удивительно узнаваемой. Дважды она выходит замуж за мужчин, которые значительно превосходят её, но оба раза не может оценить ни сильные стороны своих мужей, ни собственные слабости. И именно они, а не она, расплачиваются за это. Ундина, стремительно заключая и расторгая браки, дает возможность следовать за ней, наблюдая за тремя разными мирами: обществом «старого Нью-Йорка», сменяющим его классом новых богачей, и, наконец, высшим светом Франции. Соответственно, становится возможным изучить все обычаи, традиции и особенности этих миров. «Обычай страны» Эдит Уортон — это замечательный подарок для тех, кто ценит увлекательные истории, красивый язык и возможность погрузиться в атмосферу американского быта и социальной жизни начала XX века. «Обычай страны» послужил источником вдохновения для многих писателей, включая сценаристов культового телесериала «Аббатство Даунтон». Книга на английском языке. Edith Wharton's novels of manners seem to grow in stature as time passes. Here she draws a beautiful social climber, Undine Sprague, who is a monster of selfishness and honestly doesn't know it. Although the worlds she wants to conquer have vanished, Undine herself is amazingly recognizable. She marries well above herself twice and both times fails to recognize her husbands' strengths of character or the weakness of her own, and it is they, not she, who pay the price.