The Double and The Gambler

Два маленьких шедевра в одном томе. Во-первых, "Двойник", удивительно современный галлюцинаторный кошмар, предвосхищающий Кафку и Сартра. Мелкий чиновник по имени Голядкин узнает о таинственном двойнике - человеке, у которого есть его имя и его лицо и который постепенно и безжалостно начинает вытеснять его из круга друзей и коллег. В дилемме своего все более параноидального героя Достоевский ярко конкретизирует внутреннюю множественность сознания, которая станет главной темой его творчества. Во-вторых, "Игрок" - потрясающий психологический портрет волнующей и разрушительной зависимости молодого человека, навязчивой идеи, которую Достоевский, однажды проигравший обручальное кольцо своей жены, близко знал по собственному опыту. В "Катастрофических любовных похождениях и азартных играх Алексея Ивановича" Достоевский исследует непреодолимое искушение заглянуть в бездну предельного риска, которое, по его мнению, было неотъемлемой частью русского национального характера. Книга на английском Two small masterpieces in one volume. First, The Double, a surprisingly modern hallucinatory nightmare that foreshadows Kafka and Sartre. A minor official named Goliadkin becomes aware of a mysterious doppelganger - a man who has his name and his face and who gradually and relentlessly begins to displace him with his friends and colleagues. In the dilemma of his increasingly paranoid hero, Dostoevsky makes vividly concrete the inner plurality of consciousness that would become a major theme of his work. Second, The Gambler, a stunning psychological portrait of a young man's exhilarating and destructive addiction, a compulsion that Dostoevsky - who once gambled away his wife's wedding ring- knew intimately from his own experience. In the disastrous love affairs and gambling adventures of Alexei Ivanovich, Dostoevsky explores the irresistible temptation to look into the abyss of ultimate risk that he believed was an essential part of the Russian national character.