The Drinking Den

Роман «Западня» Эмиля Золя — это вдохновляющее повествование о молодой женщине, которая отчаянно пытается противостоять губительному влиянию порока. Это издание Penguin Classics, переведенное с французского языка с предисловием Робина Бусса, предлагает захватывающее путешествие в мир Золя. Жервез Маккар, оставшись одна с двумя детьми после разрыва с возлюбленным, вынуждена искать способы честно заработать на жизнь. Когда она принимает предложение руки и сердца от месье Купо, кажется, что она наконец-то нашла путь к достойной и респектабельной жизни. Однако из-за алкоголизма её мужа и неожиданного появления фигуры из её прошлого планы Жервез начинают рушиться. Роман произвел фурор, когда был впервые опубликован. В нём сурово изображаются бедность и убожество, трущобы и питейные заведения парижского низшего класса. Этот роман стал седьмым в великом цикле Золя «Ругон-Маккары» и создал ему репутацию. В своём трогательном изображении борьбы Жервезы за счастье Золя создал одну из самых запоминающихся героинь в литературе XIX века. Перевод Робина Бусса переводит уличный жаргон Золя на современный английский, делая его текст понятным для современного читателя. Это издание также включает введение, посвященное натуралистическому методу Золя, с картами Парижа, предисловие Золя, в котором он отвечает своим критикам, примечания, хронологию и рекомендации по дальнейшему чтению. Книга на английском языке. Previously published as L'assommoir (The Dram Shop), Emile Zola's The Drinking Den is an unflinching study of a desperate young woman struggling against the ravages of vice. This Penguin Classics edition is translated from the French with an introduction by Robin Buss. Abandoned by her lover and left to bring up their two children alone, Gervaise Macquart has to fight to earn an honest living. When she accepts the marriage proposal of Monsieur Coupeau, it seems as though she is on the path to a decent, respectable life at last. But with her husband's drinking and the unexpected appearance of a figure from her past, Gervaise's plans begin to unravel tragically. The Drinking Den caused a sensation when it was first published, with its gritty depiction of the poverty and squalor, slums and drinking houses of the Parisian underclass. The seventh novel in Zola's great Rougon-Macquart cycle, it was the work that made his reputation. And, in his moving portrayal of Gervaise's struggle for happiness, Zola created one of the most sympathetic heroines in nineteenth-century literature. Robin Buss's translation renders Zola's street argot into clear, contemporary English. This edition also includes an introduction discussing Zola's Naturalistic method, with maps of Paris, Zola's preface responding to his critics, notes, a chronology and further reading. Emile Zola (1840-1902) was the leading figure in the French school of naturalistic fiction. His principal work, Les Rougon-Macquart, is a panorama of mid-19th century...