The Enchanter

Роман «Волшебник» был написан в 1939 году в Париже, но опубликован лишь двадцать лет спустя. По словам Набокова, это была первая попытка изложить сюжет «Лолиты»: в обоих произведениях главный герой женится на непривлекательной вдове, чтобы стать ближе к ее дочери. Одно из главных отличий «Лолиты» от своего прототипа – это атмосфера. «Волшебник» больше похож на мрачную сказку, где персонажи остаются безымянными, а время и место действия не уточняются. Книга на английском языке. Nabokov described this novella, written in Paris in 1939 but only published twenty years later, as 'the first little throb of Lolita'. The plot is similar: a middle-aged man wedding an unattractive widow in order to indulge his paedophilic obsession with her daughter. However, The Enchanter has an utterly different atmosphere, as time, place and even names remain a mystery. Nabokov transforms his protagonist's attempts to lull his twelve-year-old step-daughter into a state of 'enchantment' into a graceful, chilling fairytale.