The Gold Bat

Озорные школьники О`Хара и Мориарти портят статую, воздвигнутую в честь помпезного местного парламентария. Так уж вышло, что О`Хара оставил на месте преступления крохотную золотую биту, которую он одолжил у Тревора, капитана школьной команды по крикету. «Что случилось с этой битой?» и «Смогут ли мальчики её вернуть?» – главные вопросы, вокруг которых закручивается сюжет романа. Но основным достоинством этой книги по праву не является её сюжет, а то, как ярко и с каким мастерством П. Г. Вудхаус изображает школьную жизнь. Да, место действия – средняя школа в Англии, а время – до Первой мировой войны. Но автор так тонко понимает особенности детской речи, что читатели со всех уголков Земли и с любым образованием найдут в книге немало знакомых персонажей и ситуаций. Перед вами добрый и смешной роман, который понравится как давним поклонникам Вудхауса, так и тем, кто только открывает для себя его творчество. Данная книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. When O’Hara and Moriarty, two boys at Wrykyn School, tar and feather the statue of a pompous local MP, O’Hara mislays at the scene of their crime a tiny gold bat borrowed from Trevor, captain of the school cricket team. The plot revolves around the fate of this bat and attempts to retrieve it, but the real focus of the novel is a vivid portrayal of school life. Though the setting is an English public school in the years before World War I, so sharp is Wodehouse’s ear for the way children talk that everyone will recognize familiar characters and situations, whatever their place of education. A gentle early comedy which should delight Wodehouse addicts and new readers alike.