The Iliad

Перед вами изумительный перевод эпической поэмы Гомера - легендарной истории о чести, любви, утрате и мести. Истории падения Трои. С вершины Олимпа Зевс и иные боги смотрят на мир людей, на город Трою, вот уже десятый год ведущий жестокую и кровопролитную войну с ахейцами, очередной виток которой начинается с горькой ссоры между царём и великим воином. Корабли ахейцев приходят в негодность, а их бойцы устали. За стенами Трои же отчаявшиеся люди ожидают участи, уготованной им судьбой. Такова канва Илиады, древнего эпоса, прошедшего сквозь время, не утратив ни капли значимости и поэтичности. Это сказание о притягательных героях и их вдохновляющих, судьбоносных речах, о людях, обречённых на жизнь, полную героической борьбы под взором равнодушных или вовсе играющих их судьбами небожителей... и, конечно же, о войне, о гибельном опустошении, страхе и ужасе, которые она влечёт за собой. Виртуозный перевод Кэролайн Александер отлично передаёт ритм и энергию греческого оригинала Гомера, одновременно обеспечивая доступность текста для современного читателя (в чём ему помогают разнообразные дополнительные материалы). Поэма Гомера, ставшая кульминацией тысячелетней эпической традиции, находит отклик у читателей всех времён, как бы ни менялась за минувшие эпохи война. И перед вами её самая живая и будоражащая воображение версия. Книга на английском языке. Read this stunning translation of Homer's great war epic, the legendary tale of honour, love, loss and revenge during the fall of the city of Troy. High on Olympus, Zeus and the assembled deities look down on the world of men, to the city of Troy where a bitter and bloody war has dragged into its tenth year, and a quarrel rages between a legendary warrior and his commander. Greek ships decay, men languish, exhausted, and behind the walls of Troy a desperate people await the next turn of fate. This is the Iliad: an ancient story of enduring power; magnetic characters defined by stirring and momentous speeches; a panorama of human lives locked in a heroic struggle beneath a mischievous or indifferent heaven. Above all, this is a tale of the devastation, waste and pity of war. Caroline Alexander's virtuoso translation captures the rhythms and energy of Homer's original Greek while making the text as accessible as possible to a modern reader, accompanied by extensive extra material to provide a background to the poem. The result of 3,000 years of story-telling, Homer's epic tale of the fall of Troy has resonated with every age and every human conflict: this is the Iliad at its most electrifying and vital.