The Inimitable Jeeves

«Этот неподражаемый Дживс» – сборник рассказов из всемирно известного цикла историй П. Г. Вудхауса об аристократе Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе. Бинго Литтл – натура на редкость влюбчивая. К кому он только не испытывает нежные чувства: к официантке, к коммунистке с золотыми зубами, к дочери графа, к племяннице викария, даже к Гонории Глоссоп и писательнице Рози М. Бэнкс. Кто поможет Бинго устроить его личную жизнь? Конечно, Берти Вустер и Дживс! А гениальному джентльмену в услужении джентльмена придётся ещё и вернуть жемчуг тётушки Агаты (которую хлебом не корми, а только дай кого-нибудь проглотить с потрохами), не дать Сирилу Бассингтону-Бассингтону стать артистом, подтасовать результаты гонки и найти подход к неугомонным кузенам Берти. А, ну и, конечно, спасти своего подопечного от помолвки с грозной Гонорией. Из-за объёма и структуры «Этого неподражаемого Дживса» иногда считают первым романом о приключениях всемирно известного дуэта. По мотивам историй из этого цикла были сняты сериалы «Мир Вустера» и «Дживс и Вустер», а также фильм «Спасибо, Дживс!». Эта книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора. Книга на английском языке. In a series of brilliantly plotted episodes, Bertie and Jeeves help Bingo Little with his love-life, as Bingo is involved successively with tea-shop waitress, Mabel; Honoria Glossop (whose laugh sounds like a train going through a tunnel); gold-toothed revolutionary, Charlotte Corday Rowbotham; earl’s daughter, Cynthia; vicar’s niece, Mary; and Rosie M. Banks, romantic novelist. While solving these problems, Jeeves also manages to retrieve Aunt Agatha’s pearls, keep Cyril Bassington-Bassington off the Broadway stage, fix the Girls’ Egg-and-Spoon race, handle the irrepressible Eustace and Claude, and disentangle Bertie’s own relationship with the fearsome Honoria. A full comic schedule, then.